I have heard that I can copy my analog tapes to my computer via my
soundcard, but a friend told me that it comes out sounding horrible. What
is the optimal way of doing this without spending a lot of money on
equipment (understanding that I may have just stated an oxymoron: high
quality without spending money).

Thanks!