The table is as level as I can possibly make it.
I've tried biasing the motor closer to the platter to reduce tension on
the
belt and that has seemed to help a little, but not quite enough.

Increasing the diameter of the motor pulley would help. Perhaps a layer of
lacquer paint on the pulley would do the trick.

Does anyone have any ideas?

Chuck