James Perrett wrote:

I wish someone would make a simple laptop interface with just 2 ADAT ins
and 2 ADAT outs for those of us with ADAT convertors already.

I doubt that there are enough people like you to buy such an interface.
If there were, someone would make it. Round up 10,000 of your best
friends and take the idea out to a few manufacturers.