Lionel wrote:
Dédé Jute a écrit :

Robert Morein wrote:

[snip]

My dear fellow

Translation :

"Congratulation Bob !!!
I dub you and grant you the rank of Jute's first shoe shiner."

Champagne !!!!

LOL! Obviously your understanding of English is superior to your
rendering of it.