Which are the best reverb plug-ins available right now? And, for that
matter, what are the best hardware reverb units? Are the best plug-ins
inferior to the best hardware units?

Let's pretend money is no issue. I'm using Pro Tools HD2 6.7.