I just drilled a hole through the wall. stuck a small piece of PVC pipe
in, put the computer in the next room and ran the cabling through the
pipe. It's both the cheapest and quietest solution, and the hole is
small enough that it can easily be patched over when you move
residence.
Cheers, Rick.