John O wrote:
: Seems to me that resampling the entire piece could introduce all sorts of
: new sampling errors, where inserting a few extra spaces doesn't require all
: that...it's just a bit shift in time.

: Another thought...did the sync go bad proportionally or at some specific
: point?

The sync goes bad proportionally due to capture card vs soundcard internal
clock differences. Capture card captures video frames based on its internal clock
and maybe speed of the VCR whereas soundcard just samples analog sound
independently.

But I just found the solution I'm going to try based on this article:
http://www.videohelp.com/forum/userguides/140540.php

In SoundForge I will SET the sample rate (will not do the actual resampling)
to 47,998 (or something like that) to create a new length and save the new WAV
file. Then I will resample with SSRC.exe program back to 48kHz. I think this
should do the job.

Thanks to everyone who replied.

--Leonid