Carlos,

Am I correct in thinking that monitors with 8" woofers are just too damn
big for my little space

I can't imagine why. Maybe one of those huge speaker boxes with a 30 inch
woofer would be too big. :-)

Seriously, the difference is mainly how low in frequency the speaker can
reproduce. To my mind the lower (and flatter) a speaker is, the better.

--Ethan