gijs wrote:
very stupid question, but I can't figure out how you call - in english
- the sound that an oldfashioned analog alarmclock makes! I want to
use it in a sentence like: when the clock ... (verb)

any suggestions?

rings, clatters, tinkles, clangs.