Help Wanted: Nederlanders

[Mike McKelvy]

What are the translations of the following words, please?

Vooranzicht
Doorsmede
Bovenaanzicht
Soort
Zijkant
Achterkant
Bovenkant
Onderkant

Thanks in advance.

[Ruud Broens]

"Mike McKelvy" > wrote in message
ps.com...
: What are the translations of the following words, please?
:
: Vooranzicht vooraanzicht - front(al) view
: Doorsmede doorsnede - section slice view
: Bovenaanzicht - top view, plan view
: Soort - species, type, kind
: Zijkant - side (panel)
: Achterkant - back
: Bovenkant - top
: Onderkant - bottom
:
: Thanks in advance.
:

Rudy

[Mike McKelvy]

: Vooranzicht vooraanzicht - front(al) view
: Doorsmede doorsnede - section slice view
: Bovenaanzicht - top view, plan view
: Soort - species, type, kind
: Zijkant - side (panel)
: Achterkant - back
: Bovenkant - top
: Onderkant - bottom
:
: Thanks in advance.

Thanks Ruud. They are from a cabinet schematic I found here:
http://audiocomponents.nl/speakers/scanspeak/reference/scanspeak-reference_eng.htm

[Sander deWaal]

"Ruud Broens" > said:

>
>"Mike McKelvy" > wrote in message
ps.com...
>: What are the translations of the following words, please?

Wat is de vertaling van onderstaande woorden?


>: Vooranzicht vooraanzicht - front(al) view


As seen from the front side, of course.


>: Doorsmede doorsnede - section slice view


NMR (MRI) view.


>: Bovenaanzicht - top view, plan view


Seen from the top. Summit!


>: Soort - species, type, kind


Or race.


>: Zijkant - side (panel)


As an aside, this could be correct.


>: Achterkant - back


Backside, Rudy.


>: Bovenkant - top


Bootoms up!


>: Onderkant - bottom


That's bootom, as you damn well know Rudy!


>: Thanks in advance.


Alvast bedankt.


>Rudy


Sander, language mangler and notorious bad hair attitude.

;-)


--
Sander de Waal
" SOA of a KT88? Sufficient. "

[Ruud Broens]

"Sander deWaal" > wrote in message
...
: "Ruud Broens" > said:
:
: >
: >"Mike McKelvy" > wrote in message
: ps.com...
: >: What are the translations of the following words, please?
:
: Wat is de vertaling van onderstaande woorden?
:
:
: >: Vooranzicht vooraanzicht - front(al) view
:
:
: As seen from the front side, of course.
:
:
: >: Doorsmede doorsnede - section slice view
:
:
: NMR (MRI) view.
:
:
: >: Bovenaanzicht - top view, plan view
:
:
: Seen from the top. Summit!
:
::birds eye, helicopter, whatever ya fancy

: >: Soort - species, type, kind
:
:
: Or race.
:
:
: >: Zijkant - side (panel)
:
:
: As an aside, this could be correct.
:
:
: >: Achterkant - back
:
:
: Backside, Rudy.

:: implied is a side <>kant substitution, mr. S.
:: although that makes for sideside..hmm
:
:
: >: Bovenkant - top
:
:
: Bootoms up!
:
:
: >: Onderkant - bottom
:
:
: That's bootom, as you damn well know Rudy!
:
:::ahh, now i get it .. or is that have gotten it
: >: Thanks in advance.
:
:
: Alvast bedankt.
:
:
: >Rudy
:
:
: Sander, language mangler and notorious bad hair attitude.
:
: ;-)
:
:
: --
: Sander de Waal
: " SOA of a KT88? Sufficient. "


no need to put those speaker cabinets in an NMR device ;-)
;-)

[Sander deWaal]

"Ruud Broens" > said:

>:: implied is a side <>kant substitution, mr. S.
>:: although that makes for sideside..hmm


Better make that Hegel.
Kant is sooooooo last millennium ;-)

--
Sander de Waal
" SOA of a KT88? Sufficient. "

[Sander deWaal]

"Ruud Broens" > said:

>you DO keep (it) up, eh ;-)
>so my 1427 pages on Kant, ..not for pub but 4 bin ??
>hmm,
>Rudless


Talk to Jute, you 2 deserve eachother ;-)

--
Sander de Waal
" SOA of a KT88? Sufficient. "

[Ruud Broens]

"Sander deWaal" > wrote in message
...
: "Ruud Broens" > said:
:
: >:: implied is a side <>kant substitution, mr. S.
: >:: although that makes for sideside..hmm
:
:
: Better make that Hegel.
: Kant is sooooooo last millennium ;-)
:
: --
: Sander de Waal
: " SOA of a KT88? Sufficient. "

you DO keep (it) up, eh ;-)
so my 1427 pages on Kant, ..not for pub but 4 bin ??
hmm,
Rudless

[Ruud Broens]

"Sander deWaal" > wrote in message
...
: "Ruud Broens" > said:
:
: >you DO keep (it) up, eh ;-)
: >so my 1427 pages on Kant, ..not for pub but 4 bin ??
: >hmm,
: >Rudless
:
:
: Talk to Jute, you 2 deserve eachother ;-)
:
: --
: Sander de Waal
: " SOA of a KT88? Sufficient. "

Nahh, Silk talks to _me_
;-)
Rudy