PDA

View Full Version : Deep thought

MiNe 109
October 10th 08, 03:41 PM
There's a blog for discussing possible translations of Plastic
Bertrand's Ca Plane Pour Moi.

Stephen
Sophistic
October 10th 08, 08:03 PM
MiNe 109 wrote:

> There's a blog for discussing possible translations of Plastic
> Bertrand's Ca Plane Pour Moi.

Isn't it just a French version of the New York Dolls' "Jet Boy/Jet Girl"?
MINe109
October 10th 08, 08:28 PM
On Oct 10, 2:03*pm, "Sophistic" > wrote:
> MiNe 109 wrote:
> > There's a blog for discussing possible translations of Plastic
> > Bertrand's Ca Plane Pour Moi.
>
> Isn't it just a French version of the New York Dolls' "Jet Boy/Jet Girl"?

It is, but not "just".

Stephen
Sophistic
October 10th 08, 08:34 PM
MiNe 109 wrote:

> > > There's a blog for discussing possible translations of Plastic
> > > Bertrand's Ca Plane Pour Moi.

> > Isn't it just a French version of the New York Dolls' "Jet Boy/Jet Girl"?

> It is, but not "just".

Last time I heard it was on an episode of "The Lone Gunmen."
MINe109
October 11th 08, 02:23 AM
On Oct 10, 2:34*pm, "Sophistic" > wrote:
> MiNe 109 wrote:
> > > > There's a blog for discussing possible translations of Plastic
> > > > Bertrand's Ca Plane Pour Moi.
> > > Isn't it just a French version of the New York Dolls' "Jet Boy/Jet Girl"?
> > It is, but not "just".
>
> Last time I heard it was on an episode of "The Lone Gunmen."

Don't know that one. It was in Gossip Girls promos, too.

I spoke too soon about the Dolls. I confused "Jet Boy/Jet Girl" with
"Jet Boy" from the second album. There are several YouTubes of both
songs.

Jet Boys fly
Jet Boys gone
Jet Boy stole my baby
Flyin around New York City so high
Like he was my baby (etc).

Stephen
__

I am the king of the divan.