I've got a bog-standard soundcard with the standard line in and
microphone ports. I'd like to record off them both at once, but can't
work out how to do it.

Is this possible, and if so, how? I'd prefer not to shell out AU$400
for a proper multiple input soundcard...