This chart explains a few things. Not of g2 specifically, but of distortion behaviors of Pentodes. An unbypasses resistor on g2 could essentially be helping by lower reflected impedance to the plate, so a little is good, but too much isn't.
This could be why small value resistors (relatively) make things sound better and larger values do not.
Terry