I dropped off the H3000 at the repair shop recommended by Precision Radio. I gave them a copy of the service (repair) manual and the 5-page upgrade instructions which says nothing about the solder resist booby trap.
They'll let me know if they can do something with the unit. I notice there is a tropical fish store nearby.