What exactly is the difference in the input stages between Phono and Aux for
regular stereo receivers?

Will I damage my speakers if I connect an Xbox to the phono inputs? I only
have one Aux and that is being used by the cable box.