My recollection was that it was the other way around. The original
name was Digital Versatile Disk, but since the primary application
(for the masses) was for video, people who never knew otherwise
figured that it stood for Digital Video Disk, and there you are.

Nope. V was originally Video. It was changed to Versatile when the ROM potential
became apparent.