for your situaion, if you are comfortable with cool edit, then it
seems to make sense to stick with it.

since you are not going to be expoiting every feature of the program,
then it comes down to the interface. if you like the interface then
stick with it.