How does 5.1 via headphones work at all? How does a pair of drivers
right at one's ears simulate distributed speakers with localization
cues, and so forth?

Not a flame. (I am fully capable of those. g) I am curious.
Counterintuitive comes right to mind.

--
ha