[FJ]

Seems like some MP3 players equalize the signal available at the headphone
jack. Doesn't sound too good taking that output into a stereo. My Nano is
that way, anyhow.

IMHO that's not the case with my Nano 2nd generation when you set the iPod
EQ. to off

YMMV, Folkert