[David Grant]

There is a lot more to it than simply capturing the sound. She will
sing totally differently in the two venues. In your living room she
will sing "small", while in the church she will be able to sing out
and relax into the reverberation that is coming back at her.

This seems probable. I expect no practical amount of absorption in the
living room will allow her to really sing out.