Dimitrios Tzortzakakis wrote:
I am wondering, where did you get mono audio files?


Audiobooks are often mono.

The problem was resolved btw when I manually selected a different
driver from a list offering two seemingly identical drivers.
Perhaps the faulty one was configured for surround audio or something
resulting in the distorted playback.