You are probably losing your high frequencies, not your mids, by having
a 2-way system.

Whether adding a tweeter will improve your sound depends on exactly what
you're using now, exactly what you're thinking of buying, what you're
playing and how picky you are about it sounding exactly right rather
than just sounding good.